‘Dog Person’——了解西方文化与语境下的真实含义

喜欢猫还是喜欢狗

这是一个能上升⁩到人生高度的问题

男女对此问题的争论甚至可影响约会的成功与否

英语中说喜欢什么，有一个万能的表达公式

n.+person.

比如

Cat person: 喜欢猫的人

Dog person: 喜欢狗的人

PS.外国人认为 dog person比较开朗、外向、易于相处、对生活充满热情；cat person则安静、内向、神经质、敏感、喜欢做深入的思考。

例句

Are you a dog personor cat person？

你是喜欢猫还是喜欢狗？

I‘m a cat‌ person.

我喜欢猫。

I'm kind of a lily person, not a rose person.

我比较喜欢百合花，不太喜欢玫瑰花。

PS.如果你是一个很受大家欢迎，喜欢和别人打交道的人，也可以说

I am a people person。

//

与dog有关的俚语

//

To lead a dog⁣'s life

形容人过着贫困潦倒、惨不忍睹的生活

Tom's been leading a dog's life since he got divorced.

汤姆自离婚后一直过着穷困潦倒的日子。

Dog eat dog

残酷、竞争激烈

Some people say we live in a dog-eat-dog world.

有人说，我们生活在一个竞争激烈的世界。

Work like a dog

指一个人努力、卖力地工作

现在越来越多的人认为这个表达有些贬义，可以用来自嘲，但最好不要用来形容他人。

They say that to be successful,a person has to work like a dog.

他们说一个人想要成功就得؜拼命工作。

Dog-tire⁣d

精疲力尽

Such hard work can make him dog-tired.

如此艰辛的工作使他疲惫不堪。

Sick as a dog

病得严重

The situation would be even worse if she became sick as a dog.

如果她病的厉害，情况会更糟。

Every dog has its days.

每个人都有属于自己的运气/每个人都有时来运转的一天

Don't give up and try your best I believe every dog has its day.

不要放弃，继续努力，我相信每个人都会有成功的时候。

You can never teach an old dog new tricks

老古⁩董学不会新东西

You're never going to teach your father at the age of 79 to use a computer.You can't teach an old dog new tricks,you know.

不要指望教你79岁的老父亲学会电脑。年长的人学不会新事物。

Meaner than a junkyard dog

冷漠，不友好

He is a man meaner than a junkyard dog.

他是一个残酷、冷漠的男人。

His bark is worse than his bite

刀子嘴、豆腐心

I wouldn't be scared of her if I were you .Her bark's a lot worse than her bite.

如果我是你，我不会怕她。她是个刀子嘴，豆腐心的人。

Let sleeping dogs lie

不要自找麻烦、自讨苦吃

Green is trying to let sleeping dogs lie.

格林在努力避免招惹是非。

Love me love my dog:

爱屋及乌

I don’t really like that he still play a lot of video games.

我不喜欢他总是玩电子游戏。

Love me love my dog, as they say.

人们都说爱屋及乌嘛。

//

宠物品种

//

泰迪Teddy

贵宾犬poodle

柯基犬corgi

哈士奇husky

秋田犬Akita

波斯猫Persian Cats

布偶猫Ragdoll Cats

吉娃娃Chihuahua

暹罗猫Siamese Cats

萨摩耶Samoyed

缅因猫Maine Coon

博美犬Pomeranian

比熊犬Bichon Frise

英国斗牛犬‎Dachshun

异国短毛猫Exotic Shorthair

苏格兰折耳猫Scottish Fold

斑点狗spotty dog/Dalmatia

英国短毛猫British Shorthair

东方短毛猫Oriental Shorthair

阿拉斯加犬Alaskan Malamute

家猫/混种猫Domestic or Mixed Breed C‪ats